30秒まとめ
- 香典返しには、熨斗(のし飾り)のない「掛け紙」を使い、水引は結び切りにします
- 表書きは全国で通じる「志」が基本です。関西を中心に「満中陰志」、名古屋・岐阜では「忌明志」を使うなど、地域の慣習で選びます
- 水引は東日本で黒白、西日本で黄白が多く、山陰地方のように西日本でも黒白を使う地域があります
- 名前は喪主(喪家)の姓を書くのが一般的で、「〇〇家」やフルネームとする地域・家庭もあります
- 郵送なら内のし、手渡しなら外のしが目安です。迷ったら葬儀社や百貨店のギフトカウンターで地域の慣習を確認できます
香典返しは「のし紙」ではなく「掛け紙」を使う
香典返しの品物に掛ける紙は、一般に「のし」と呼ばれますが、正確には「掛け紙」といいます。検索や店頭では「香典返しののし」と言っても通じるので、呼び方を気にしすぎる必要はありません。
のし紙と掛け紙の違い
のし紙の右上に付いている六角形の飾りが「熨斗(のし)」です。もともとはお祝いの贈り物に添える縁起物なので、弔事の贈り物には熨斗を付けず、水引と表書きだけを印刷した掛け紙を使います。店で「香典返し用で」と伝えれば、弔事用の掛け紙を用意してもらえます。
水引は「結び切り」で、色は地域によって変わる
香典返しの水引は、一度結ぶとほどけない結び切り(あわじ結びを含む)を使います。「不幸が繰り返されないように」という願いが込められています。
水引の色は、主に東日本で黒白、関西から西日本にかけて黄白が使われます。高島屋のギフトマナーFAQでは、京都では宮中で使われる紅の水引が黒に近い濃い色で、黒白と見分けにくかったことから、弔事に黄色の水引を使うようになったと説明されています。
なお、香典返しの掛け紙に銀一色の「双銀」も使えるとする説明と、香典返しは黒白か黄白とする説明があります。地域の慣習がわからない場合は、黒白を選んでおくと多くの地域で通じます。
蓮の絵柄は仏式向け
弔事用の掛け紙には、蓮の花が印刷されたものがあります。蓮は仏教にちなんだ絵柄なので、神式やキリスト教式の香典返しでは、蓮のない掛け紙を選びます。
表書きの選び方|「志」「満中陰志」「粗供養」の違い
表書きは水引の上に書く言葉です。香典返しでは、地域の慣習によっていくつかの表書きが使い分けられています。どれか一つが正しいというものではなく、贈る側の地域や家の慣習に合わせて選ぶものと考えると整理しやすくなります。
「志」は宗教・地域を問わず使える
「志(こころざし)」は、感謝の気持ちを表す言葉で、香典返しの表書きとして全国で広く使われています。仏式に限らず、神式やキリスト教式でも使えるため、迷ったときの基準になります。
東日本では「志」のほか、四十九日を意味する「七七日志(しちしちにちこころざし)」と書くこともあります。
「満中陰志」は関西を中心に使われる
「満中陰志(まんちゅういんこころざし)」は、関西を中心に西日本で多く使われる表書きです。仏教では、亡くなってから四十九日までの期間を「中陰」と呼び、その期間が満ちた日を「満中陰」といいます。満中陰志は「四十九日の法要を無事に終えた報告とお礼」という意味合いの言葉です。
四十九日を境に表書きが変わる考え方は、御霊前と御仏前の違いでも詳しく解説しています。
地域や家の事情で三十五日を忌明けとする場合は、「忌明志(きあけこころざし)」や「繰上満中陰志」とすることもあります。
名古屋・岐阜は「忌明志」「七七日忌明志」
百貨店の高島屋の弔事のご贈答マナーでは、名古屋では「七七日忌明志」「忌明志」、岐阜では「五七日忌明志」(三十五日)「七七日忌明志」(四十九日)が一般的で、名前は「〇〇家」と書くと紹介されています。また、京都では戒名を書いた短冊を使う慣習があることにも触れられています。
「粗供養」「茶の子」は何に使う表書きか
「粗供養(そくよう)」は、主に西日本で使われる表書きです。ただし、使われる場面については説明が分かれます。
- 葬儀の会葬返礼品や、年忌法要で参列者に渡す引き物の表書きとして紹介されることが多い
- 西日本の一部では、香典返しの表書きにも粗供養を使うとする説明もある
「茶の子」も、中国・四国地方などの一部で、会葬返礼や香典返しに使われる表書きです。
粗供養や茶の子は地域性が強い表書きなので、使うかどうかは、親族や地元の葬儀社に確かめてから決めると安心です。一周忌などの法要で参列者に渡す引き物の掛け紙は、香典返しとは別に考えます。
地域・宗教別の早見表
| 地域・宗教 | 表書き | 水引 | 名前 |
|---|---|---|---|
| 東日本(仏式) | 志、七七日志 | 黒白 | 喪主の姓 |
| 関西(仏式) | 満中陰志(忌明志、中陰志) | 黄白 | 喪主の姓 |
| 名古屋・岐阜 | 七七日忌明志、忌明志 | 黄白または黒白 | 〇〇家 |
| 山陰地方 | 満中陰志など | 黒白 | 喪主の姓 |
| 神式 | 偲草、志 | 黒白(黄白)・蓮なし | 喪主の姓 |
| キリスト教式 | 偲草、志、感謝 | 黒白(黄白)・蓮なし | 喪主の姓 |
| 地域・宗教がわからない | 志 | 黒白 | 喪主の姓 |
※ 同じ地域の中でも、家や親族によって慣習が異なることがあります。名古屋では、一周忌までは黒白、過ぎると黄白を使う例も紹介されています。
宗教・宗派による表書きの違い
浄土真宗の場合
浄土真宗では、亡くなった方はすぐに仏になると考えるため、香典の表書きは通夜から「御仏前」を使います。ただし、香典返しの掛け紙については、浄土真宗だけ特別な表書きにする必要があるとはされていません。
「志」を基本に、関西なら「満中陰志」というように、ほかの宗派と同じく地域の慣習に合わせて選べば問題ありません。迷う場合は、宗派を問わず使える「志」が選びやすいでしょう。
神式の場合
神式では、亡くなってから50日目に営む「五十日祭」が、仏式の四十九日にあたる節目です。香典返しは五十日祭の後に贈るのが一般的で、表書きは「偲草(しのびぐさ)」または「志」とします。
キリスト教式の場合
キリスト教式には、もともと香典返しの習慣はありませんが、日本では仏式にならって返礼品を贈ることが多くなっています。三越伊勢丹の香典返しの解説では、カトリックは30日目の追悼ミサの頃、プロテスタントは1か月後の召天記念日の頃に贈るのが通例とされ、表書きは「偲草」「志」「感謝」などが紹介されています。
名前の書き方と記入例
基本は喪主の姓
水引の下には、香典返しを贈る人の名前を書きます。喪主の姓のみを書くのが一般的です。香典は喪家(故人の家)に対していただいたものなので、その家としてお返しするという考え方です。
一方で、喪主のフルネームを書く場合や、名古屋・岐阜のように「〇〇家」とする地域もあります。どれも誤りではないので、地域の慣習や会葬礼状の名義にそろえると自然です。
連名にしたい場合・施主との違い
喪主とは別に費用を負担した方がいる場合などは、連名にすることもあります。姓が同じであれば「〇〇家」とまとめると読みやすくなります。
なお、一周忌などの年忌法要で参列者に渡す引き物は、法要を主催する施主の名前で贈ります。香典返しは喪主、法要の引き物は施主と覚えておくと区別しやすくなります。
記入例
掛け紙は、水引の結び目をはさんで、上段に表書き、下段に名前を書きます。名前は表書きよりやや小さめにするのが一般的です。
- 東日本の一般的な例:上段「志」、下段「山田」
- 関西の例:上段「満中陰志」、下段「山田」
- 名古屋の例:上段「七七日忌明志」、下段「山田家」
- 神式・キリスト教式の例:上段「偲草」、下段「山田」
自分で書くか、店に頼むか
百貨店やギフト店では、掛け紙の表書きと名前を印字してもらえるのが一般的です。墨の色や文字の配置も慣習に合わせて整えてもらえるので、注文時に「表書き」「名前」「地域」を伝えれば十分です。香典やお布施を自分で書くときの墨の色は、法事の香典は薄墨か濃い墨かで書く物ごとにまとめています。
内のし・外のしはどちらにするか
掛け紙を包装紙の内側に掛けるのが「内のし(内掛け)」、外側に掛けるのが「外のし(外掛け)」です。
郵送するなら内のしが多い
香典返しを配送で贈る場合は、内のしが選ばれることが多いようです。配送中に掛け紙が汚れたり破れたりするのを防げるうえ、控えめな印象になります。
手渡しするなら外のしが多い
直接手渡しする場合は、ひと目で香典返しとわかる外のしが選ばれることが多くなります。ただし使い分けに厳密な決まりはなく、香典返しはどちらの説もあると説明する店もあります。地域の慣習がなければ、渡し方に合わせて選べば大丈夫です。
カタログギフトや商品券にも掛け紙を掛ける
カタログギフトや商品券を香典返しにする場合も、品物と同じように掛け紙を掛けます。
挨拶状と贈る時期
挨拶状は掛け紙とセットで考える
香典返しには、忌明けの報告と香典へのお礼を伝える挨拶状を添えるのが一般的です。配送で贈ることが増えたため、直接お礼を伝える代わりの役割も担っています。掛け紙の表書きと挨拶状の言葉(「満中陰」「忌明け」など)をそろえておくと、意味が伝わりやすくなります。
四十九日(忌明け)の法要の後に贈るのが一般的
仏式の香典返しは、四十九日の忌明け法要を終えた後に贈るのが一般的です。地域や家の事情で三十五日を忌明けとする場合は、三十五日の法要の後に贈ります。忌明けがお正月の松の内に重なる場合は、松の内が明けてから贈るとよいとされています。
即日返し(当日返し)の場合
最近では、通夜や葬儀の当日に香典返しを渡す「即日返し(当日返し)」も全国的に増えています。即日返しはまだ四十九日を迎える前なので、表書きは「志」とすることが多いようです。
即日返しは、いただいた香典の額にかかわらず同じ品物を渡す方法です。そのため、多めの香典をいただいた方には、忌明け後にあらためて品物を贈る家庭も多くみられます。その場合は、通常の香典返しと同じく、地域に合わせて「志」や「満中陰志」の掛け紙を使い、挨拶状を添えます。
なお、参列者全員に渡す「会葬御礼」は、香典の有無にかかわらず会葬へのお礼として渡すもので、香典返しとは別のものです。
忌明けに間に合わなかった・後から香典をいただいた場合
準備が遅れて忌明けから日が経ってしまっても、香典返しを贈ること自体は問題ありません。表書きは「志」とし、挨拶状で遅くなったことを一言お詫びすれば、気持ちは十分に伝わります。
忌明け後に香典が届いた場合も、同じく「志」の掛け紙で、いただいてから1週間〜10日ほどで届くように手配するのが目安とされています。
慶事の内祝いのしとの違い
香典返しと、新築内祝いや出産内祝いなどの慶事の内祝いは、どちらも「いただいたものへのお返し」ですが、掛け紙の決まりは大きく異なります。
| 項目 | 香典返し | 慶事の内祝い |
|---|---|---|
| 熨斗 | 付けない(掛け紙) | 付ける(のし紙) |
| 水引 | 黒白・黄白の結び切り | 紅白の蝶結び |
| 表書き | 志、満中陰志など | 内祝 |
| 名前 | 喪主の姓、〇〇家 | 世帯主の姓など |
| 贈る時期 | 忌明け後(即日返しもある) | お祝いをいただいてから |
慶事の内祝いは「何度あってもうれしいこと」なので、結び直せる蝶結びを使います。注文の際は「香典返し用」と伝えておくと取り違えを防げます。
慶事の内祝いの掛け紙については、新築内祝いの相場とのしの書き方で詳しく解説しています。
書き間違えた・取り違えたときは
お渡しする前に気づいた場合
表書きや名前を書き間違えたときは、修正せずに新しい掛け紙に掛け替えるのが一般的です。店で印字した場合も、配送前なら掛け紙だけ作り直してもらえることが多いので、注文した店に相談してみましょう。
お渡ししたあとに気づいた場合
贈ったあとで表書きが地域の慣習と違っていたと気づいても、贈り直す必要はありません。香典返しで伝えたいのは香典へのお礼であり、表書きの違いだけでその気持ちが伝わらなくなるわけではありません。
よくある質問(FAQ)
まとめ
香典返しには、熨斗のない掛け紙に結び切りの水引を使い、表書きと喪主の姓を書きます。表書きは全国で通じる「志」が基本で、関西を中心とする「満中陰志」、名古屋・岐阜の「忌明志」など、地域によって選ばれる言葉が異なります。水引も東日本の黒白、西日本の黄白という傾向がありますが、同じ地域の中でも家によって違うことがあります。
迷ったときは「志」と黒白の水引を基準にし、地域の慣習がわかればそれに合わせれば十分です。判断がつかない場合は、葬儀を依頼した葬儀社や、百貨店のギフトカウンターに地域を伝えて相談すると、慣習に合った掛け紙を用意してもらえます。
